Is there a way we can create a folder that allows a user to upload and manage their own files, yet admin can see all files in the folder?

The users could only see their own files and no other members files.

Yes. Please read the section on "Root folder pattern" in the help file for module settings on the DMX help menu.

Peter