When you have an instance of DMX3 with a Root Collection which is different from the Portal Root, and renamed (say: "2007 - 2008 Downloads") - during a bulk import from the Service page, the first option in the Collection dropdown will say "2007 - 2008 Downloads (Portal Root)".
This is confusing to users as it indicates that if they import to that location their files will end up in the Root Collection specified for this instance of the module.
The first item in the list would more correctly be the name of the root collection for the entire install of DMX.
Is this an active bug? If not, do you have a workaround in the meantime?